PR基于文本编辑 | 全新的编辑方式 | 常见问题解答

Premiere Pro “基于文本的编辑” 是一种全新的编辑方式，让创建粗剪像复制和粘贴文本一样简单。

常见问题解答

什么是“基于文本的编辑”工作流程？

Premiere Pro 中“基于文本的编辑”以转录源素材开始。在源转录文本中选择文本，将视频剪辑添加到时间轴并构建序列。切换到序列转录文本以处理粗剪。可以复制和粘贴文本以移动序列中的剪辑、删除暂停并移除重复项。

对粗剪满意时，请切换到视频编辑工具以便对剪辑和节奏进行修剪和优化，并进行颜色分级、音频改善，还可添加标题或图形。在整个工作流程中，可以将序列转录文本用作导航工具，并随时使用它来对序列进行编辑。

完成编辑后，您可以使用序列转录文本为视频生成字幕。

转录是否会产生额外费用？

否。Premiere Pro 中“基于文本的编辑”包含在订阅中。

“基于文本的编辑”转录文本准确度如何？

转录文本精确度取决于所录制音频的质量。由于具有录制效果良好的对话框且能够最大限度减少背景噪音，精确度可达到或优于行业标准。

“基于文本的编辑”支持哪些语言？

“基于文本的编辑”涵盖 18 种语言和方言，与“语音到文本”支持的语言相同。

• 丹麦语
• 荷兰语
• 英语
• 英语（英国）
• 法语
• 德语
• 印地语

• 意大利语
• 日语
• 朝鲜语
• 挪威语
• 葡萄牙语（欧洲和巴西）
• 俄语

• 简体中文（普通话）
• 西班牙语
• 瑞典语
• 繁体粤语
• 繁体中文（普通话）

转录流程是在我的计算机上还是在云中执行？

针对“基于文本的编辑”的转录是在设备上完成的（与语音到文本相同）

如果输入一个词，“基于文本的编辑”是否会生成声音？

否。“基于文本的编辑”不生成对话框。

如何创建素材的转录文本？

Premiere Pro 可以在您导入素材时自动生成转录文本。如果仅转录部分源媒体，可以在项目面板中右键单击单个源文件，然后选择转录。

是否必须转录所有素材？

否。导入素材后，可以通过在文本面板中选择剪辑来逐个转录它们。

如果只想为视频创建字幕，是否应该转录所有素材？

否。使用最终编辑好的序列创建字幕。打开文本面板中的字幕选项卡，然后选择从转录文本创建字幕。它将生成序列的静态转录文本以便创建字幕。

注意：字幕工作流程不适用于“基于文本的编辑”。

“基于文本的编辑”转录文本是否与为字幕制作而创建的转录文本不同？

是。“基于文本的编辑”转录文本包括时间码元数据，并将与时间轴上的剪辑动态同步。

用于制作字幕的转录文本是静态的，不能与时间轴上的编辑同步。

“基于文本的编辑”支持哪些键盘快捷键？

支持所有标准文本编辑键盘快捷键，包括导航、选择和剪切、复制或粘贴。

编辑键盘快捷键

导航键盘快捷键

是否能批量移除暂停或特定词语？

否。可以使用搜索来查找某一词的所有实例。但是，一次只能删除一个选择项。建议在构建初始粗剪之后，在序列转录文本中执行这种类型的清理。

多机位是否适合使用“基于文本的编辑”？

是。同步音频后，可以在多机位工作流程中创建转录文本并使用“基于文本的编辑”。

是否可以通过“团队项目”或“作品”使用“基于文本的编辑”？

“基于文本的编辑”可用于创建粗剪，以便通过“团队项目”和多项目“作品”功能进行协作编辑。

可以导出哪些文本文件格式以进行拼写检查？

建议在 Premiere Pro 中使用内置拼写检查器，对于不太常见的词，可以使用文本面板中的搜索和替换功能对其进行批量编辑。

注意：如有必要，可以将转录文本导出为 .txt 或 .csv 文件。可以使用相同的操作重新导入拼写正确的转录文本，但这样不太可靠，并且更新的转录文本可能无法与视频时间码关联。

是否可以从 Premiere Pro 外部导入转录文本？

要使用“基于文本的编辑”，必须在 Premiere Pro 中生成转录文本。

但是，可以导入转录文本以创建字幕。